black

ground

Leur crinière scintille quand ils lâchent
une décharge électrique. Ils se servent
de ces scintillements pour communiquer.

Its mane shines when it discharges
electricity. They use their flashing
manes to communicate with one another.

Il apparaît quand le ciel est à l’orage.
Il capte les éclairs avec sa crinière
et accumule de l’électricité.

When thunderclouds cover the sky,
it will appear. It can catch lightning
with its mane and store the electricity.

Its mane shines when it discharges
electricity. They use the frequency and
rhythm of these flashes to communicate.

かみなりぐもで　そらが　おおわれると
あらわれる。たてがみで　カミナリを
キャッチして　でんきを　ためる。

번개 구름이 하늘을 뒤덮으면
나타난다. 갈기로 번개를
붙잡아 전기를 모은다.

Il apparaît quand le ciel est à l’orage. Il capte les
éclairs avec sa crinière et accumule de l’électricité.

Es erscheint, wenn Gewitterwolken den Himmel
verdunkeln. Es fängt mit seiner Mähne Blitze
und hortet ihre Energie.

Aparece cuando nubes envueltas en rayos encapotan
el cielo. Atrapa rayos con su crin y almacena
electricidad.

Appare quando il cielo si riempie di fulmini e saette.
Accumula elettricità attirando i fulmini con la criniera.

When thunderclouds cover the sky, it will appear.
It can catch lightning with its mane and store
the electricity.

雷雲で　空が　覆われると
現れる。たてがみで　雷を
キャッチして　電気を　ためる。

ほうでんすると　たてがみが　ひかる。
たてがみが　かがやく　かいすうや
リズムで　なかまと　かいわしている。

방전하면 갈기가 빛난다.
갈기가 빛나는 횟수나
리듬으로 동료와 대화한다.

Sa crinière luit quand il lâche des décharges.
Il module leur rythme et leur nombre pour
communiquer avec ses pairs.

Um mit Artgenossen zu kommunizieren, nutzt es
das Aufblitzen seiner Mähne beim Entladen von
Strom als Morsecode.

Su crin brilla cuando emite una descarga eléctrica.
Se comunica con los suyos mediante el ritmo y el
número de brillos.

Se emette scariche la sua criniera brilla. Comunica
con i suoi simili tramite il ritmo e la frequenza delle
pulsazioni luminose.

Its mane shines when it discharges electricity.
They use the frequency and rhythm of these flashes
to communicate.

放電すると　たてがみが　光る。
たてがみが　輝く　回数や
リズムで　仲間と　会話している。

Il apparaît quand le ciel est à l’orage. Il capte les éclairs
avec sa crinière et accumule de l’électricité.

Es erscheint, wenn Gewitterwolken den Himmel verdunkeln.
Es fängt mit seiner Mähne Blitze und hortet ihre Energie.

Aparece cuando nubes envueltas en rayos encapotan el cielo.
Atrapa rayos con su crin y almacena electricidad.

Sa crinière luit quand il lâche des décharges. Il module
leur rythme et leur nombre pour communiquer avec ses pairs.

Um mit Artgenossen zu kommunizieren, nutzt es das Aufblitzen
seiner Mähne beim Entladen von Strom als Morsecode.

Su crin brilla cuando emite una descarga eléctrica. Se
comunica con los suyos mediante el ritmo y el número de
brillos.

Se emette scariche la sua criniera brilla. Comunica con i suoi
simili tramite il ritmo e la frequenza delle pulsazioni luminose.