blue

mineral

It converses with others by using magnetic pulses.
In a swarm, they move in perfect unison.

磁力の　波長で　仲間と　会話する。
群れになった　ダンバルは
一糸乱れぬ　動きを　する。

Instead of blood, a powerful magnetic
force courses throughout BELDUM’s
body. This POKéMON communicates withothers by sending controlled pulses of
magnetism.

ruby

BELDUM keeps itself floating by
generating a magnetic force that
repels earth’s natural magnetism.When it sleeps, this POKéMON anchors
itself to a cliff using the hooks on
its rear.

sapphire

When BELDUM gather in a swarm, they move
in perfect unison as if they were but one
POKéMON. They communicate with each other
using brain waves.

emerald

It uses magnetic waves to converse with
its kind. All the cells in its body are
magnetic.

firered

leafgreen

It converses with others by using
magnetic pulses. In a swarm, they
move in perfect unison.

diamond

pearl

platinum

The magnetic force generated by
its body repels the ground’s
natural magnetism, letting it float.

heartgold

soulsilver

Il dialogue avec les siens par 
impulsions magnétiques. En bande,
ils se déplacent à l’unisson.

black

white

Its cells are all magnetic,
and it communicates with others
by using magnetic pulses.

black-2

white-2

からだから　でている　じりょくと
ちじょうの　じりょくを
はんぱつさせて　そらに　うかぶのだ。

ja-hrkt

몸에서 나오는 자력과
지상의 자력을
충돌시켜 하늘에 떠오른다.

Il dégage un champ magnétique opposé à celui
de la terre, ce qui lui permet de léviter.

Es fliegt, indem es eine magnetische Kraft erzeugt,
durch die es der natürlichen Anziehungskraft der
Erde trotzt.

Los pulsos magnéticos de su cuerpo repelen la
gravedad, lo que le permite flotar en el aire.

Riesce a fluttuare in aria grazie alla repulsione tra
le proprie onde magnetiche e quelle della terra.

The magnetic force generated by its body repels
the ground’s natural magnetism, letting it float.

体から　出ている　磁力と
地上の　磁力を　反発させて
空に　浮かぶのだ。

じりょくの　はちょうで　なかまと
かいわする。むれになった　ダンバルは
いっしみだれぬ　うごきを　する。

자력의 파장으로 동료와
대화한다. 무리가 된 메탕은
한 치의 흐트러짐 없이 움직인다.

Il dialogue avec les siens par impulsions magnétiques.
En bande, ils se déplacent à l’unisson.

Es kommuniziert mit anderen durch magnetische
Impulse. Im Schwarm bilden sie eine perfekte Einheit.

Se comunican mediante pulsos magnéticos.
Cuando van en grupos, se mueven al unísono.

Comunica con i suoi simili mediante onde magnetiche.
I gruppi di Beldum si muovono in perfetta sintonia.

からだの　なかでは　けつえきの　かわりに
きょうりょくな　じりょくが　めぐっている。
じりょくの　はどうで　なかまと　かいわする。

omega-ruby

몸 안에는 혈액 대신에
강력한 자력이 돌고 있다.
자력의 파동으로 동료와 대화한다.

Au lieu du sang, une force magnétique très puissante coule
dans les veines de Terhal. Ce Pokémon communique avec
les autres en envoyant des pulsations magnétiques.

Anstelle von Blut fließt eine starke magnetische Energie durch
Tanhels Körper. Dieses Pokémon kommuniziert mit anderen,
indem es kontrollierte magnetische Impulse aussendet.

En lugar de sangre, Beldum tiene una poderosa fuerza
magnética corriéndole por las venas. Este Pokémon se
comunica enviando controlados impulsos magnéticos.

Al posto del sangue, il corpo di Beldum è attraversato da
una potente forza magnetica. Il Pokémon comunica con
gli altri inviando impulsi magnetici controllati.

Instead of blood, a powerful magnetic force courses
throughout Beldum’s body. This Pokémon communicates
with others by sending controlled pulses of magnetism.

体の　中では　血液の　代りに
強力な　磁力が　巡っている。
磁力の　波動で　仲間と　会話する。

からだから　でている　じりょくと　ちきゅうの
じりょくを　はんぱつさせて　ちゅうに　うかぶ。
おしりの　ツメを　がけに　くいこませて　ねむる。

alpha-sapphire

몸에서 나오는 자력과 지구의
자력을 반발시켜 공중에 뜬다.
엉덩이의 발톱을 절벽에 박고 잔다.

Terhal peut léviter en générant un champ magnétique qui
repousse le magnétisme naturel de la terre. Lorsqu’il dort, ce
Pokémon s’ancre à une falaise grâce à ses crochets dorsaux.

Tanhel hält sich am Schweben, indem es eine magnetische
Kraft erzeugt, die dem Erdmagnetfeld entgegenwirkt.
Wenn es schläft, verankert sich dieses Pokémon mit den
Haken an seinem Hinterteil an einem Felsen.

Beldum se mantiene flotando en el aire gracias a la fuerza
magnética que genera y que repele la gravedad. Para dormir,
este Pokémon se ancla a los riscos usando los ganchos que
tiene.

Beldum fluttua nell’aria generando una forza magnetica
contraria alla naturale forza di gravità terrestre.
Quando dorme, si ancora alle scogliere usando i suoi
ganci posteriori.

Beldum keeps itself floating by generating a magnetic force
that repels earth’s natural magnetism. When it sleeps, this
Pokémon anchors itself to a cliff using the hooks on its rear.

体から　出ている　磁力と　地球の
磁力を　反発させて　宙に　浮かぶ。
お尻の　ツメを　崖に　食い込ませて　眠る。

さいぼう　すべてが　じしゃく。
じりょくを　つかって　なかまと
コミュニケーションを　とる。

모든 세포가 자석이다.
자력을 사용해 동료와
커뮤니케이션을 한다.

細胞全部是磁鐵。
會使用磁力和夥伴之間進行交流。

zh-hant

Toutes ses cellules sont en fait des aimants.
Il utilise la force magnétique pour communiquer
avec ses congénères.

Seine Zellen sind magnetisch geladen.
Es kommuniziert mit anderen, indem es
magnetische Impulse aussendet.

Todas las células de su cuerpo son imanes. Se
comunica con los suyos mediante magnetismo.

Tutte le sue cellule sono calamite.
Il suo corpo emette onde magnetiche, tramite
le quali comunica con i suoi simili.

Its cells are all magnets. It uses magnetism
to communicate with others of its kind.

細胞　すべてが　磁石。
磁力を　使って　仲間と
コミュニケーションを　取る。

细胞全部是磁铁。
使用磁力和伙伴之间进行交流。

zh-hans

じりょくを　はなって　あいてを
ひきよせた　ところで　おしりの
ツメで　きりさくのだ。

moon

자력을 발산해 상대를
끌어들이고 엉덩이의
발톱으로 베어 가른다.

放出磁力將對手吸到身邊，
然後用臀部的爪子將對方割開。

Il attire ses ennemis avec des ondes
magnétiques et les pourfend avec ses griffes
caudales dès qu’ils sont à portée.

Es sendet magnetische Impulse aus, um Gegner
zu sich heranzuziehen und sie dann mit den
Krallen an seinem Hinterteil aufzuschlitzen.

Atrae a sus rivales con el magnetismo que emite,
y, cuando están cerca, los despedaza con las
garras que tiene en la parte trasera.

Attira a sé i nemici grazie alla propria forza
magnetica per poi farli a pezzi con gli artigli
posteriori.

With magnetic traction, it pulls its opponents in
close. When they’re in range, it slashes them
with its rear claws.

磁力を　放って　相手を
ひき寄せた　ところで　お尻の
ツメで　切り裂くのだ。

放出磁力将对手吸到身边的时候，
用臀部的爪子将对方劈开。

たいないでは　けつえきの　かわりに
じりょくが　めぐっている。　ちょうしが
わるいときは　じしゃくを　あげよう。

ultra-sun

체내에는 혈액을 대신하여
자력이 돌고 있다. 몸 상태가
좋지 않을 때는 자석을 주자.

在體內循環的不是血液而是磁力。
當牠身體狀況不好的時候
就拿磁鐵給牠吧。

Son corps n’est pas traversé par du sang, mais
par des champs magnétiques. S’il est fatigué,
il suffit de lui donner un aimant à grignoter.

Statt Blut fließt in seinem Körper magnetische
Energie. Wenn es sich nicht gut fühlt, kann man
ihm einen Magnet geben.

En vez de torrente sanguíneo, el cuerpo de este
Pokémon cuenta con corrientes magnéticas. Es
recomendable darle un imán si se encuentra mal.

Nel corpo di Beldum invece del sangue scorre
una forza magnetica. Quando non si sente bene,
basta dargli una calamita.

Instead of blood, magnetism flows through its
body. When it’s feeling bad, try giving it
a magnet.

体内では　血液の　代わりに
磁力が　巡っている。　調子が
悪いときは　磁石を　あげよう。

体内循环着的不是血液而是磁力。
身体状况不好时，就给它磁铁吧。

おこらせると　あばれるだけでなく
つよい　じりょくを　はなつので
きかいの　たぐいは　こわれてしまう。

ultra-moon

화가 나면 날뛸 뿐만 아니라
강한 자력도 발산하기 때문에
기계 종류는 고장 나 버린다.

如果惹牠生氣，牠不但會大鬧，
還會放出強大的磁力，
讓機械類的東西壞掉。

Quand on l’énerve, il entre dans une colère noire
et déchaîne un puissant champ magnétique
qui peut endommager les machines alentour.

Wenn man es wütend macht, tobt es nicht nur,
sondern sendet auch eine starke magnetische
Kraft aus, die manche Maschinen kaputtmacht.

Cuando se le provoca, no solo monta en cólera,
sino que emite también un potente magnetismo
que inutiliza ciertos tipos de máquinas.

Quando si arrabbia diventa violento ed emette
una potente forza magnetica che danneggia
le macchine.

If you anger it, it will do more than rampage. It
will also burst out strong magnetism, causing
nearby machines to break.

怒らせると　暴れるだけでなく
強い　磁力を　放つので
機械の　類は　壊れてしまう。

如果把它惹恼，不仅会大闹一番，
还会放出强大的磁力，
所以会把机械类的东西都破坏掉。

じりょくを　おしりから　はっせいさせ
てきを　いきおいよく　すいよせて
するどい　ツメで　くしざしにする。

sword

엉덩이에서 자력을 발생시켜서
상대를 기세 좋게 끌어들인 뒤
날카로운 발톱으로 찔러버린다.

會從臀部放出磁力
將敵人迅猛地吸到身邊，
再以銳利的爪子刺穿對方。

Ce Pokémon peut créer un champ magnétique
derrière lui qui attire ses ennemis avec force.
Il les embroche alors de ses griffes acérées.

Mit der Magnetkraft, die es an seinem Hinterteil
erzeugt, zieht es Gegner ruckartig zu sich heran,
um sie mit seinen scharfen Krallen aufzuspießen.

Atrae con fuerza a sus enemigos debido al
magnetismo que emite por la parte trasera
y les clava sus afilados ganchos.

Attira vigorosamente i nemici grazie alla potente
forza magnetica generata dal didietro e li
trafigge con gli artigli affilati.

From its rear, Beldum emits a magnetic force that
rapidly pulls opponents in. They get skewered on
Beldum’s sharp claws.

磁力を　お尻から　発生させ
敵を　勢いよく　吸いよせて
鋭い　ツメで　串刺しにする。

从臀部发出磁力，猛地
将敌人吸过来，然后用
锐利的爪子把对方刺穿。

からだの　さいぼうは　じしゃくで
できている。　けつえきの　かわりに
じりょくが　ぜんしんを　めぐる。

shield

몸의 세포가 자석으로
되어 있다. 혈액 대신에
자력이 온몸에 흐른다.

beldum

Male and female

Male and female Shiny